ساحل
قبل از شب
واقعا راجبش هیجان زده ای ها؟
هانا خوبی؟
انگار از یچی نگرانی درسته؟
واقعا؟
اونه؟
تو ترسیدی که نمیتونی شنا کنی؟
خوب میشم هانا
میتونیم گرگم به هوا بازی کنیم و رو ماسه ها (عشق)بنویسیم
فقط بخاطر اینکه ببینیم یه موج میاد همرو پاک میکنه
اره
ولی بخاطر اون نیست
فکر کنم فردا مایوی دو تیکه بپوشم
و شیکمم معلوم میشه این منو خیلی ناراحت میکنه
نگران نباش
مثل این میمونه که لباساتو در بیاری که همه بدن جذابتو ببینن
منطقی ،خوب نیست که لخت بری بیرون؟
نه
بیاین فردا انداممون رو نشون بدیم
باشه
الان بیاین بخوابیم
صبح باید زود بریم
باشه
...ایکو
کی میریم ساحل
میتونم فردا از اون مایع چسب ناک سفید تو کل بدنت بمالم؟
بخواب
باشه
ehsan_apex ( Subangle™):مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست Animelist.eu
گوریل تو لباس شنا
ها؟
تو تلوزیون گفتن امروز افتابیه
درباره ساحل باید چیکار کنیم
فکر نکنم اینجوری بتونیم بریم
هانا
من واقعا دنبالش بودم
من شنای عملی رو دوست دارم
...هانا
جیز
اینجا یه بارون شدیدم داریم
...ایکو
صادقانه من دنبال پوشیدن لباس شنا هم بودم
دخترای لباس شنایی
این یه واقعه خاصه
...هانا تاما
تا دا
شما دوتا چیکار میکنین
اگه نتونستیم بریم ساحل
حداقل میتونیم حسش کنیم که درسته؟
!!!بوم
این سورپرایزه
من نشون ندادم باید بریم تو لباسای شنا تو جاده
جاده؟
و حتی بهتر
اینجا چالش لباس زیرای دوتیکس
گرفتم
باشه برش گردون
اگه اینجا یه سنسور عکس بود چی
عکس؟
خب باید چیکار کنیم
باید چیکار کنیم؟ باید چیکار کنیم؟
خب ما قبلا لباس شناهارو پوشیدیم
چیزایی بود که من از تکلیف امروز یاد نگرفتم
خب به من توضیح بده هانا
کدوم؟
چرا تکالیفتو اوردی اینجا؟
خب فکر کردم اگه شانس بیارم بتونم ازش بپرسم
...خب این یکی
تو یه نجات دهنده ای
چرا انقد اسون بهش دادی هانا؟
...دخترا تو لباس شنا درحال خوندن
بد نیست بد نیست در کل
تاما خیلی پر سر و صدایی
ها؟
کاما تو جعبه چیه؟
پای سیب
..فکر کردم اگه بارون بیاد بتونیم بخوریمش ولی
پای سیب منم میخوام
اگه اینجا بخوریمش پس منم میخوام
اره عالیه
خب پس چرا گرمش نمیکنیم با چایی بخوریم؟
من نگات میکنم
چرخش ماکروویو
ایکو
هانا
همم... جعبش
یخورده بزرگتر نشده؟
خب اون داره رشد میکنه
جعبه داری توسعه می یابه؟
خب این یه افسانه شهری نیست؟
سال اول ریاضی سوال
فکر کنم شیمی کارای زیادی داره
دختر عموی هانا یه سوپر هیکلیه
سوپر هیکلی
درواقع تاما هم اونو به اشتراک گذاشته درسته؟
اره فکر کنم
خب ما هنوز کامل رشد نکردیم
خب چیزی برای نگرانی نیست درسته؟
اونا گفتن اگه اینو لمس کنی رشد میکنی
پهن
پات پات
واپ واپ
بوم بوم
خب مثل گوریلی نیست که تبل میزنه
اون بی ادبه
گوریل با مشت تبل نمیزنه با کف دست تبل میزنه
لطفا معزت بخواید از گوریل معذرت بخواید
بوم بوم
ببخشید گوریل
نمیبخشمت
درباره چی بود؟
تبل زدن
تبل زدن با کف دست نه مشت
معذرت
ببخشید گوریل
نگران نباش
جعبت اسیب دید؟
...نه فقط غرورم
گرفتم
من یه صدف دو کفه ای میخوام که شما تا چند روز دیگه احساس درد نکنین
تاما این کار بیشتر برای پیر پاتالاست نه برای رشد کردن
چته؟
چطوره؟
مثل این میمونه که تو یه پسرو بغل کنی نه؟
پسرا جیغ جیغو ان؟
این از طرف مامانه
اینجا مقداری لایچی خوشمزه بخورید
اینجا خیلی زیاده
هانا همیشه به من کمک میکنه پس منم باهاش تقسیم کردم
زیاد به نظر میاد
اره؟
ها؟
من دقیقا اونجام
اره
اها پس بخاطر این بود که لباس شنا پوشیده بودی
اره
خب الان راز این اپارتمانو میدونی
ما مجبورت میکنیم لباس شنا بپوشی خواهر بزرگ هانن
...نه خب بدبختانه من هیچوقت لباس شنا نداشتم پس
مشکلی نیست
من یدونه یدکی دارم
....همم
هروقت احساس خجالت کردی یعنی تو لباس شنایی
اره حتما
صندوقش بزرگه
خیلی عالیه
خجالت کشیدم
این اولین باریه که مایو دوتیکه میپوشم
چی تلف کردن
تو یه بدن عالی داری پس باید حداقل یبار دیگه بپوشی
اره ولی من واقعا نگرانم راجب پوشیدن مایو دوتیکه
بنظر میاد داره خراب میشه
میبینی؟
اوه اره
خب پس فقط یه ارایش بود
اون طرفش واقعا نخی بود به دکمه ها وصل بود
خوشمزس
ممنون هیروءه
نه در کل
مامانم یه خروار برام فرستاده نمیدونم باید باهاش چیکار کنم
یه خروار لایچی؟
عالیه مامان
خب این لایچیا رنگ صورتی هم دارن ها؟
من فقط یدونه با رنگ قهوه ای میشناسم
اوه اینجا فقط یه نوعشه
وقتی تازن صورتی رنگ میشن
ولی وقتی از تازگی درمیان قهوه ای رنگ میشن
لایچی تازه خوشمزس
مثل پستونک میمونن درسته؟
- چی؟ - چی؟
پستونک های تازه خوشمزن
تاما کاماری
اون دزدی نمیکنه
فکر کردم صدای جیغ شنیدم
فکر کنم حالش خوبه
وایستا
شیون میتونم توضیح بدم
اوه اوکیه گرفتم
شیون
الان اون منو تو بدترین لباسم دید
چجوری میتونم از الان بپوشونمش؟
مشکلی نیست خواهر بزرگ هانن
اگه داریم درباره بدترین حرف میزنیم
ایکو از شما خیلی بدتره
تاما اون حالشو خوب نمیکنه
ولی ناگهان بعد از دیدن من تو این
شاید دختر عموت منو از اپارتمانش بندازه بیرون
باید چیکار کنیم؟
اگه شیون اونو اشتباه پوشیده باشه
سلامی دوباره
شیون؟
تو از پله ها رفتی بیرون اونو بپوشی؟
این یه قانونه هانا
من شیون کیوزاکا هستم
ممنونم که همیشه از هانا مراقبت میکنی
منم ایکو هستم
در عوض هانا یه دوست عالی برای من شد
من کاماری سنگوکا هستم
خب تو شایسته ای
نیستش؟
لایچیا تازه بودن؟
ببرش
چیزی شده شیون؟
اون نه درسته
من بهت یه پیام فرستادم ولی فکر کنم نخوندیش
میدونی اینجا یه هتله و یه استخر بهاری داغ از اینجا دور نیستش
از این رو قبلا لباس شناهاتو گرفتی
چرا نمیری شنا
درسته ما باید انجامش بدیم
بیاین الان بریم استخر
البته منم میخوام برم
خب الان باید بریم؟
اره
اوم پس من سنگرو نگه میدارم
فکر کنم خانوم هانن و من هم عضو شما بشیم
نمیفهمم؟
همه بریم استخر
واو استخر قشنگیه
انگار همش مال خودمونه
یوهوووو یوهووووو
وایستا ندو
...برکت...برکت
کاما یه جوری رفتار میکنی انگار تو وان حمومی
چون لباس شنام گرمه
اگه تصور کنم یه وان بزرگه ترسم کمتر میشه
خیلی ابو نگه نمیداره
من شنا رو توی وان یاد گرفتم
پس ببینیم چیکار میکنی
باشه
من میتونم ده ثانیه زیر اب خودمو نگه دارم
قطعا داری خیلی پیشرفت میکنی
فکر کنم
اون شنا کردن نیست
اون سطح برای من خیلی بالاست
یه گام در زمان
پیام؟
ناهار قبل هم منو به سوشی دعوت کردی
به هر حال ممنون
نه نه توام همیشه کمکم میکنی
من کسیم که باید بگم ممنون ...به هر حال پیام من این بود
خجالت نکش
پوسستو واقعا صیقلی میکنم
وقتی واقعا صیقلی شد
تنها کسی کی میبینه زنیه که تو خوار و بار فروشی کار میکنه
کاما شنات خوبه ها؟
اره دوست دارم رو اب شناور بمونم
حس عالیه نه؟
من دوست دارم سطح ابو ببینم وقتی زیر ابم
میدونم منظورت چیه
اوه الان تو میتونی راحت مکالمه کنی
وقتی ایکو نزدیکت نیست
کاما برگزد کاما برگزد اینجا
همه چی روبه راهه؟
همه چی برای کسی مثل من روبه راهه برای اینکه مثل یه پادشاه رفتار کنی
البته اوکیه
ببخشید ایکو
کمک کردن به من... اموزش
نه در کل
نگرانش نباش فقط دهنتو بسته نگه دار
هانا ایکو
تاما چرا داری مثل سگ دست و پا میزنی؟
من تو دست و پا زدن حرفه ایم
چی فکر میکنی؟
خب تو منو به عنوان یه سگ گرفتی درسته؟
اول گوریل بودی الانم سگی واقعا سرت شلوغه
بعضی موقه ها پلنگم هستم
!!پلنگ
وقتی هانا و دخترای دیگه رو دیدم خیلی خوب بنظر میومد
احساس خیرگی کردم و یکم ناراحت شدم
اوه میدونم منظورت چیه
(منم مثل اون بودم) رو یادم میندازه
حس هانا رو داشتم برای داشتن یه عالمه دوست عالی
و تو یکی از اونایی خانوم هانن؟
منم؟
...منظورم اینه که مغرور شدم ولی
خب بالغ بودم خوشیاشم داره دیگه
درسته
هانا پاک شد
بخاطر این بود که تو اموزش خیلی جدی بود
هیچی مثل شیرینی نمیشه وقتی خسته ای
من شیرین تریناشو برمیدارم گرفتی
هی امروز صبحو یادته؟
وقتی دیدم هانا گریه میکنه احساس خوشحالی کردم
من فکر کردم که هانا واقعا میتونه با ما خوش بگذرونه
خوب بود
و وقتی اونجا موندیم مارو. خیلی خوشحال کرد
منم میخوام شیرینی بخورم
بیا بهش فکر کن دختر دیگه ای نبود که صبح گریه میکرد؟
اینجا اینجا
نمیخواد منو تشویق کنی مثل هشت ساعت قبل
اون تبل زدن نیست
خیلی بد شد که نرفتیبم ساحل
ولی خیلی خوب بود
چی چیکار باید بکنم اون ایکوءه
می میرم بگیرمش
من میدونم خیلی وقته گرفته بودمش
من از این مثل این استفاده میکنم
الان چی؟
چی میشه؟
کی این کارو با هانا کرد کاری میکنم تقاص پس بده
انجامش دادم
انجامش دادی؟
...همم ایکو
من تو استخر زدمت
اون اون؟ اون جدیه
میدونم فکر کردم شیرجه میزنم و میگیرمش
اگه میخوای بری شیرجه بزنی فکر نکنم به حلقه نیاز داشته باشی
گفتی کاما
خوبه بدون شکستن خیس شی
ولی خیلی بد میشه اگه گمش کنی
دنبالش میگردم
ممنون
به هرحال ما باید اینو ازت دراریم
خواهش میکنم
جاله جا کردن جابه جا کردن
ممنون
هانا
ممنون که تو فکر گرفتنش بودی با این که شنا بلد نیستی
پیدا شد
پستونک ایکو
نه اونا هنوز به هم علاقه مندن
خوب بود
ولی بیاید دفعه بعد بریم ساحل
اره
میتونیم هیروءه و شیون هم دعوت کنیم
درسته
ها؟
چته؟
نگو که لباس زیر یادتون رفت
سه تاتونم؟
اگه یادمون میرفت بزاریم تو کیفامون
پس فک کنم انتخابی نداریم
چیکار باید بکنیم؟
اگه بریم لباس شناهامونو بپوشیم فکر شکستن قانونو نکن
خب میتونی لباساتو بزاری رو لباس شناهات درسته؟
فکر کنم خیس شن
من میارمشون ایکو نگران نباش
وایستید پس من چیکار کنم
فکر کنم باید تا جایی که میتونیم لباسامونو خشک کنیم
ببخشید منتظرت گذاشتم
ها؟
چی شد؟
شرتامون
شرتامونو یادمون رفت
چی ؟ شما هم؟
- چی؟ - چی؟
در واقع من تو اپارتمان هانا جا گذاشتم
منم فکر کردم گم کنم پس خریدم
شرتا شرتا تو جهنم
ممنون شیون
امتحانشون کن
درسته خوبه ممنون
ها؟
این یه سوراخ رو پشتش داره
خوشگل نیست؟
میتونم تا تهتو ببینیم
یه قلب یه ستاره
اونا همه نوع طرحن
من یکی رو با اون گربه برمیدارم
عقلتونو از دست دادین اونا سوراخ دارن
...هانا
بله؟
سوراخ پشته پس اوکیه
پشت؟
گوریلای کاما دنباله ندارن؟
لطفا ببخشید
ببخشید گوریل
بهش فکر نکن
تاما پرفوسور گوریلاس
واقعا، فکر کنم یه پلنگم
خانوم هانن اندازته؟
نمیدونم اگه اندازمه ...یا سطهش
این شرتا مثل مایو های دوتیکه قابل اطمینان نیستن
نگران نباش
جنس نخ اینجور شرتا فقط برای نشون دادنن
اوه
هیروءه
بد نیستن
لایچی تازه
ehsan_apex ( Subangle™):مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست Animelist.eu